| 1. | This constitutes a strong prima facie case to pursue integration with hkust
这足以构成有力的表面论据，去研究中大与科大的整合。 |
| 2. | The investigating officers prepare a report , which is sent to the legal department to determine whether or not a prima facie case can be established
调查人员做妥报告后，即送交律政处，以决定表面证据是否成立。 |
| 3. | At this point , a prima facie case was established , but the police were still unable to prove that godber s wealth was amassed through illegal means
这笔款项差不多相等于他由五二年到七三年任职警界所得的总薪金。 |
| 4. | If the prosecution were to fail to introduce such evidence , then its case would fail on grounds of " failure to make out a prima facie case , " even without rebuttal by the defendant
如果公诉方没能提交这样的证据，那么这个案子很可能虽然没有被告的反驳，但基于没有清楚的初步证据就失败了。 |
| 5. | When a prima facie case that the operator concerned may have breached relevant licence condition ( s ) or provisions in the telecommunications ordinance can be established , ofta will carry out formal investigation into the case
若有关营办商违反相关牌照条款或《电讯条例》条文的表面证据成立，电讯局将会就个案进行正式调查。 |
| 6. | Ofta does not have a statutory responsibility for consumer protection . but we shall investigate into a complaint case with a view to taking regulatory action if there is sufficient evidence to establish a prima facie case on breach of the provisions in the telecommunications ordinance ( cap
保障消费者并非电讯局的法定责任。但若营办商违反《电讯条例》 （第106章） （网址： |
| 7. | At the committal stage of a case on indictment the prosecution must show a prima facie case or the judge will reject it ; and at trial , after the prosecution has brought forward its evidence , the judge may rule that there is no case to answer
在案件交付循公诉程序审讯时，控方必须证明表面证据成立，否则法官会予以否决。在审讯期间，控方提出证据后，法官可以判决被告无须答辩。 |
| 8. | Even if your situation does not reveal a prima facie case of criminality , our intelligence systems can collate the activities and modus operandi of suspected persons and syndicates . this may prove essential in any future investigation where prosecution may well result
就算你的举报表面上显示不出有刑事罪行，我们的情报网也可以搜集得到嫌疑犯或集团的行径及犯罪手法，大大有助将来的调查工作，或许将来检控成功。 |
